-
1 разорение
-
2 ограбление
devastazione, rapina -
3 разгром
1) ( поражение) disfatta ж., sconfitta ж.2) ( в спорте) pesante sconfitta ж.3) ( опустошение) saccheggio м., devastazione ж.4) ( хаос) caos м., disordine м. totale* * *м.1) ( поражение) sconfitta f, disfatta; rotta f, sbaraglio mразгро́м врага — la disfatta del nemico
2) ( разорение) devastazione f, distruzione fразгро́м города — distruzione / devastazione d'una città
3) разг. ( беспорядок) disordine m, confusione m, scompiglio mучинить разгро́м в квартире — mettere a soqquadro l'appartamento
* * *n1) gener. disfatta, rompimento, rotta, sbaragliamento, sbaraglio, sconfitta, subisso2) footb. sberla -
4 разорение
1) ( разграбление) devastazione ж., saccheggio м.2) ( потеря состояния) rovina ж., fallimento м.* * *с.1) ( разрушение) devastazione f; rovina f; sacco m, saccheggio m ( разграбление)2) ( потеря состояния) rovina f, fallimento m, crollo m, rovescio di fortunaсущее разоре́ние! — qui si va a ramengo!
* * *n1) gener. conquasso, disertamento, ruina, tombolo, depredazione, desolazione, devastamento, devastazione, infestazione2) obs. trabocco3) liter. spianto, assassinamento, capitombolo, rovina -
5 опустошение
с.devastazione f, rovina f* * *n1) gener. depredazione, desolazione, devastamento, devastazione, disertamento, infestazione, sterminio, subisso2) econ. svuotamento -
6 погром
-
7 разгром
[razgróm] m.1) sconfitta (f.), disfatta (f.), sbaraglio2) devastazione (f.)3) (colloq.) scompiglio, caos, disordine -
8 разорение
См. также в других словарях:
devastazione — /devasta tsjone/ s.f. [dal lat. tardo devastatio onis ]. 1. [il devastare] ▶◀ abbattimento, annientamento, distruzione. 2. [l effetto di una devastazione: le d. della guerra ] ▶◀ rovina, sfacelo … Enciclopedia Italiana
devastazione — de·va·sta·zió·ne s.f. CO il devastare e il suo risultato Sinonimi: danno, distruzione, rovina, sfacelo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dal lat. devastatiōne(m), v. anche devastare … Dizionario italiano
devastazione — {{hw}}{{devastazione}}{{/hw}}s. f. Rovina, distruzione … Enciclopedia di italiano
devastazione — pl.f. devastazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
devastazione — s. f. 1. desolazione, distruzione, guasto, rovina, saccheggio, depredazione, vandalismo CONTR. ricostruzione, riparazione 2. (di persona, di animo, ecc.) deturpamento, sfregio CONTR. abbellimento 3. abbattimento, sconvolgimento CONTR. sollievo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saccheggiamento — sac·cheg·gia·mén·to s.m. BU 1. saccheggio Sinonimi: razzia, sacco. 2. estens., rovina, devastazione Sinonimi: devastazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
strage — strà·ge s.f. AD 1a. uccisione violenta di numerose persone insieme: è entrato armato nel grande magazzino e ha fatto una strage, la strage degli innocenti, le stragi terroristiche in Irlanda; estens., uccisione di parecchi animali: fermare la… … Dizionario italiano
Romeo de Baggis — Roméo de Baggis (né à Rome en 1938) est un écrivain, dramaturge, metteur en scène et traducteur italien contemporain. Sommaire 1 Biographie 1.1 Formation 1.2 Carrière et reconnaissance … Wikipédia en Français
danno — dàn·no s.m. 1a. FO effetto negativo di un fatto o di un azione subito da persone, cose concrete, entità astratte: fare, recare danno a qcn., causare un danno, subire un danno, il tuo comportamento mi reca danno; i danni della grandine, della… … Dizionario italiano
desolamento — de·so·la·mén·to s.m. OB desolazione, devastazione {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
desolazione — de·so·la·zió·ne s.f. CO 1. devastazione, rovina; stato di miseria e di decadenza di luoghi o cose lasciati in abbandono: la guerra ha lasciato lutti e desolazione; l impressione di squallore che ne deriva: desolazione di una stamberga, di un… … Dizionario italiano
